3ª TEMPORADA
(Episodios 40-65)
ADELINE BLONDIEAU como CAROLINE
AVY MARCIANO como SAMUEL
ARNAUD BINARD como MANU
BÉNÉDICTE DELMAS como LAURE
TONYA KINZINGER como JESSICA
STÉPHANE SLIMA como ALAIN
Patrick
Valentine
Blandine
Pierre
Claude
Elise
FLORENCE GEANTY como MARIE Dunaud
LUIS MARQUES como PAOLO Lorenzi
PIERRE DENY como DAVID
40. Nunca más sin ti (1)
Caroline y Samuel viven por fin juntos con su niño, Tom. Samuel le propone a Caroline ser la cantante de su nuevo disco: su dúo se reforma. Pero todo no es tan simple. Los plazos son muy cortos y Caroline, ya poco segura de ella, sufre sin cesar las palabras humillantes de Samuel, demasiado ansioso. Jerry, el músico que les ayuda a registrar el álbum, desempeña el papel de tapón y ayuda a Caroline a aguantar. Está enamorado, de hecho, de ella. Un día, Caroline rompe y Jerry todavía está allí para hacerla entrar en razón. Delante de tanta gentileza y comprensión, se pregunta por qué no está con un hombre como él. La respuesta es simple: quiere demasiado a Samuel. Caroline y Samuel se reencuentran, decidiendo llegar a un entendimiento, para acabar el disco.
Alain y Elise no tienen más dinero: Hubert de Talance suprimió los subsidios de su hija y hace vaciar la caja de su yerno. Elevada en la holgura, Elise es seducida por esta vida bohemia y hasta quiere tener un niño. Se topa con Alain, mucho más cuidadoso de su futuro; para él, la llegada de un niño no se decide a la ligera. La pareja se vuelve a soldar.
41. De amor y agua fresca (2)
Alain trabaja cada vez más para arreglar sus deudas: quiere salvar el club Ibiza donde invirtió tanto. Elise, que jamás ha estado enfrentada a los problemas materiales, vive la ausencia de su marido como un abandono. Reanuda con sus amigos de la alta sociedad, que la confirman en una opinión mala y errónea sobre su marido. Ve de nuevo a Arnaud, su antiguo novio. Llegó rápidamente a un momento de extravío: cede sus adelantos, y se arrepiente enseguida. Alain, a quien reconoce todo, no quiere perdonar a Elise: se mostró demasiado indiferente y desleal, mientras que le necesitaba.
Pierre trabaja día y noche para levantar su empresa, siempre en quiebra desde su acusación injusta por malversaciones. Demasiado estresado, sufre un paro cardíaco, una alerta. Está furioso porque debe anular una cita de vital importancia para la empresa. A espaldas de su marido, Blandine mantiene el encuentro. ¡Gracias a Alain, adquiere algunas nociones sobre el oficio de DIRECTOR GENERAL pero es sobre todo gracias a su encanto que obtiene los capitales necesarios! ¡Blandine es una mujer modelo!
42. El chantaje (1)
Ahora que Laure y Gregory son felices en su matrimonio y están disfrutando de una romántica luna de miel, el padre de ella, Pierre, sufre un infarto de corazón. Para prevenir que vuelva a ocurrir un nuevo incidente, Laure toma el primer avión para Saint Tropez. El padre de Laure se recupera de su ataque cardíaco y busca las constantes atenciones de su hija. Mientras, Laure sigue atendiendo las necesidades de su padre, hasta que descubre que todo se trata de un chantaje afectivo para impedir que su hija se vaya a vivir para siempre al extranjero con Gregory. Por último, cuando Laure va a marcharse para reunirse de nuevo con Gregory y continuar con su luna de miel, recibe noticias de la policía: Gregory ha desaparecido...
Por su parte, Valentine regresa a Saint Tropez y se las apaña para hacerse amiga de Jessica y mostrarle compasión. Así, Jessica le consigue un trabajo de camarera en Le St-Tropez para disgusto de Laure. Valentine no tarda en robarle un ligue a Jessica y hacer que parezca que es él quien intentó aprovecharse de ella.
43. El Punto sin Retorno (2)
Después de una semana, Laure sigue sin noticias de Gregory, que se ha perdido en el mar. Claure organiza una ceremonia funeral conmemorativo. Laure se niega a reconocer que su amado marido Gregory ha muerto en el mar. Por ello, hace lo posible por encontrarle y decide no asistir al funeral. Finalmente, Laure descubre la verdad sobre el paradero de Gregory: su barco se ha estrellado contra la costa y él ha fallecido. Laure sufre una profunda depresión que la lleva a vagar por las calles. Allí se encuentra con Pascal, un antiguo profesor de la universidad, que le ofrece acudir a una reunión de amigos con problemas sentimentales donde encontrará refugio y apoyo. Laure acude al cementerio y coloca unas flores sobre la tumba de su amado Gregory... ¡Hasta siempre, Gregory!...
Mientras, tras una crisis sentimental entre Caroline y Samuel debido a la música, Samuel le confiesa que es la mujer de su vida y no desea perderla, por lo que la pareja se reconcilia. Una noche de discusión, Samuel se emborracha y se encuentra con Valentine, quien lo lleva a su casa. Valentine y Samuel hacen el amor y, luego, Samuel se arrepiente porque no quiere hacer daño a Caroline. Así que, una noche, Samuel confiesa a Caroline su infidelidad con Valentine. Caroline se enfada y se siente humillada, pero le perdona porque le ama, aunque es su última oportunidad. Pero Valentine no se rinde y le tiende una trampa a Samuel. Valentine asegura conocer a un famoso cantante cuando, en realidad, sólo quería que Caroline los viera besándose. Cuando Caroline descubre que Samuel le ha vuelto a engañar con Valentine, rompe su relación con él para siempre y se marcha llorando.
44. El Tornado (3)
Laure se ha metido de lleno en esa asociación de amigos con problemas conocida como "La Vida Evolutiva". Pascal y sus miembros parecen ser buena gente con deseos de ayudar a los demás. Pascal se entera de que Laure ha cobrado un seguro por la muerte de Gregory y se ha vuelto rica. Por ello, Pascal intenta convencer a Laure de que ese dinero les vendría muy bien para crear hospitales en Sudamérica, donde van a viajar pronto. Laure se siente mal por la noticia y decide donar su herencia a "La Vida Evolutiva". Su madre Blandine no puede creer que su hija haya abandonado su sueño de ser médico, y pide ayuda a su mejor amiga Caroline. Caroline intenta convencer a Laure del error que está cometiendo al formar parte de esa secta. Blandine visita a Pascal para decirle que nunca permitirá que se lleven a su hija y la aparten de sus seres queridos. Pascal la amenaza con matarla y le dice que Laure es libre de tomar la elección que quiera. Al rato, Pascal le cuenta a Laure lo ocurrido con su madre y le dice que, si quiere ser feliz, deberá librarse de sus amigos y familiares. Laure acepta y, tras una cita con su madre, le deja bien claro que todo ha terminado para ella, y que sólo desea ayudar a los demás en esa organización. Blandine y Pierre intentan convencer a su hija de que se trata de una secta, pero Laure sólo se siente avergonzada por su madre y la humilla. Blandine decide acudir a la policía, y habla con el inspector Marco, un amigo de Claude. Marco investiga a Pascal y descubre que tiene antecedentes pero, tras una visita a la mansión, no logra hallar pruebas. Caroline es su último recurso. Caroline se infiltra en la sede con ayuda de Laure fingiendo necesitar ayuda tras su ruptura sentimental con Samuel. Pascal la introduce de lleno en la secta y la convence para donar todo su dinero. Caroline finge estar de acuerdo y, mientras están comiendo, Caroline se ausenta por un segundo para entrar en el despacho de Pascal y descubre en su maleta una pistola y dinero robado. Caroline coge la bolsa para llevársela al comisario Marco como prueba, cuando aparece Pascal. Pascal abofetea a Caroline e intenta estrangularla para que no pueda contarle la verdad a Laure. Pero Caroline logra gritar el nombre de Laure, y Laure llega a tiempo para evitar que el que creía era su salvador acabe con la vida de Caroline. Pascal huye con todo el dinero robado de sus pobres víctimas, y Laure, horrorizada, descubre la trampa y no puede creer que haya estado tan equivocada. La policía con el comisario Marco a la cabeza llegan para detener a Pascal. Blandine abraza a su hija y Caroline le dice a Laure que aún tienen una importante tarea que cumplir.
Mientras, tras la marcha de Louis de Saint Tropez, el bar está en venta. Si Jessica no consigue dinero para comprarlo, Colette, la dueña del Ibiza, lo compará con todo su dinero. Jessica no ha encontrado el dinero para comprar el Saint Tropez y el plazo ha terminado. Cuando Colette va a firmar el cheque, aparecen Caroline y Laure. Con el dinero de la herencia de Gregory, Laure, Caroline y Jessica compran Le St-Tropez y se convierten en sus nuevas propietarias. Blandine es feliz porque, al fin, ha vuelto a ver a su hija sonreír.
45. La Bella y la Bestia
Laure no logra superar la muerte de Gregory. En su trabajo de "Medicina para todos", Laure conoce a un joven que ha sido disparado por la policía. El joven en cuestión se llama Manu, y es un chico problemático. Entre Laure y Manu surge un flechazo pasional. Los dos hacen el amor, y ella vuelve a recuperar la alegría. Ella le habla de su marido Gregory. Manu se piensa que Laure es infiel a su marido y la deja. Cuando descubre que Gregory ha muerto, vuelve a casa de Laure para pedirle perdón. Además, le devuelve el dinero que le ha robado. Cuando Manu se va a marchar, Laure le detiene y le besa. Los dos pasan un día maravilloso en la playa. Pero, al final, deciden ser sólo amigos ya que pertenecen a dos mundos muy diferentes.
Colette intenta que su hijo se haga amigo de las chicas.
46. El amigo americano
Un extraño hombre americano procedente de Florida visita Le St-Tropez y conoce a Jessica. Los dos se hacen buenos amigos porque proceden del mismo lugar. Él le confiesa que tiene una hija a la que hace tiempo que no ve. Jessica empieza a recibir regalos de un misterioso amigo. En una visita al Club Ibiza, Colette descubre a Jessica y a su amigo juntos y sospecha la verdad. Colette, que se ha hecho muy amiga de Jessica desde que ella le ayudó a reconciliarse con su hijo, no quiere que el hombre le haga daño a Jessica. Michael, el amigo americano, está siendo acosado por sus deudas. Colette le aconseja que se sincere con Jessica antes de marcharse de nuevo a Florida y luche por lo que es suyo. Aconsejado por Colette, Michael se arma de valor y le confiesa a Jessica que ella es su hija y él es su padre. Jessica ya lo había descubierto al encontrar la cartera de su padre con una foto de ellos cuando ella era pequeña. Jessica echa llorando a su padre de Le St-Tropez y le dice que no quiere saber de él nunca más. Pero, tras una charla con Colette, Jessica se da cuenta de que, aunque su padre abandonó a su madre y a ella hace años, él siempre será su padre. Así que, después de que Colette pague sus deudas, Jessica corre a despedirlo con un fuerte abrazo y le confiesa que siempre le querrá. Los dos se funden en un abrazo de padre e hija.
Mientras, Marco intenta convencer a Claude para que luche por su amor por Marie. Ella va a abandonar la ciudad, y él debe detenerla. Marie le deja un mensaje de despedida a Claude en el contestador telefónico en el que le confiesa su amor. Claude, que ha vuelto a la policía, decide luchar por ella ahora que ha recuperado la felicidad. Pero es demasiado tarde: Marie se ha ido.
47. La agresión
Laure ofrece a Manu un trabajo en Le St-Tropez como camarero. Manu, coaccionado por sus conflictivos amigos, rechaza el trabajo. Pero luego se arrepiente y acepta el trabajo.
Mientras, Marie ha conseguido un trabajo de camarera en un club, donde los amigos de Manu intentan meterle mano. Y Marco y Claude se encargan del caso de un misterioso violador que está atacando a las chicas de Saint Tropez. Por la noche, Marie es perseguida por el misterioso violador, pero logra huir y entrar en su casa a tiempo. Claude descubre que Marie se ha quedado en Saint Tropez y está trabajando en un bar. Finalmente, Manu acepta el trabajo de Laure en Le St-Tropez, y se hace amigo de Caroline y Jessica. Poco a poco, comienza a ganar responsabilidad, pero sus amigos no dejan de presionarle para que vuelva a ser el de antes. Por la noche, en el bar donde trabaja Marie, los amigos de Manu la acosan y el jefe los echa. Los chicos se pelean con él y Manu los separa, diciendo que está harto de la vida que llevan. Durante la pelea, Manu pierde su pasamontañas. Al cerrar el bar, Marie es atacada por el violador y, esta vez, está a punto de violarla. Pero Claude, que ha descubierto el paradero de Marie, corre a buscarla y llega a tiempo para evitar que se consuma la violación. Claude promete a Marie no dejarla nunca más, y Laure le hace un chequeo médico. Marie se piensa que Claude ha vuelto con ella por compasión, pero Claude le jura que la ama y estará siempre con ella. Para demostrárselo, piensa buscar al violador. Marco ha encontrado la capucha de Manu que se le cayó al violador y descubren que pertenece a Manu. Manu es detenido como el presunto violador y Claude se lo cuenta a Laure. Laure oculta a Claude que conoce a Manu pero, al final, tras hablarlo con Caroline y Jessica, acude a la comisaría, y miente a Marco diciéndole que ese día Manu estuvo con ella. Manu es puesto en libertad y le da las gracias a Laure. En ese momento, aparece el violador, al cual Laure identifica por una cicatriz en el cuello. El violador era un joven pacífico que solía frecuentar el bar de Marie. Laure grita auxilio, y Manu sale en su defensa a tiempo para evitar la violación. Claude lo detiene y da las gracias a Manu y le pide perdón por haber dudado de él. Marie le perdona y Laure confiesa a Claude que conocía a Manu, pero no quería decírselo para que no pensara que había dejado de amar a Gregory. Claude le desea lo mejor, y Laure le confiesa a Manu que está enamorada de él. Finalmente, Laure y Manu se funden en un apasionado beso de amor.
48. Las desgracias de Caro
Caroline quiere empezar una nueva vida en su carrera musical. Pero Samuel no quiere perderla y hace todo lo posible por recuperarla. Samuel visita a Caroline a su casa supuestamente sólo para ver a su hijo Tom pero, en realidad, quiere volver con ella y le pide una nueva oportunidad. Ella le grita y le rechaza, y le recuerda que su relación se acabó definitivamente. Samuel no se rinde y le declara la guerra a Caroline. Samuel contrata a una abogada para defenderle contra Caroline y Caroline decide hablar con él y logra convencerlo para que no cometa ese error. Pero la abogada es implacable, y Samuel acaba cediendo a ella y lucha por la custodia de Tom. Pero Manu es quien logra hacerle ver que nunca conseguirá el amor de Caroline por métodos sucios, y sólo conseguirá causarle un profundo dolor. Samuel recapacita y abandona el caso de su abogada. Pero, cuando va a comunicárselo a Caroline, descubre a Tom solo en casa. Caroline tenía una cita importante de trabajo con una compañía discográfica y Jessica iba a cuidarlo, pero su coche se ha averiado y tarda un poco en llegar. Durante ese rato, Tom se ha quedado solo en casa. La abogada le da a Samuel razones suficientes para luchar por la custodia de su hijo. Jessica se siente fatal, pero Caroline se da cuenta del error fatal que ha cometido como madre. Finalmente, Samuel gana la custodia de su hijo y lo arranca de los brazos de su madre. Caroline se echa a llorar destrozada pero, en el último momento, Samuel, avergonzado por su acción, vuelve a casa y le devuelve a Caroline a su hijo Tom. Ella, emocionada, le besa y hacen las paces.
Mientras, la relación entre Laure y Manu no va tan bien como parece. Llega el cumpleaños de Manu y Laure le organiza una fiesta sorpresa con sus amigos. La fiesta es un desastre porque los amigos de Manu no soportan a los amigos ricos de Laure. Además, Manu llega siempre tarde a dormir a casa de Laure y se siente presionado por ella para vivir juntos.
49. Mi príncipe encantado
Jessica conoce en Le St-Tropez a Paolo Lorenzi, un cliente muy guapo y atractivo que se siente atraído por ella. Jessica cree que nunca más podrá verlo, cuando se encuentra con él en el Club Ibiza. Colette lo conoce, ya que es el Príncipe Paolo Lorenzi de Italia. Colette pide a Paolo que no haga daño a Jessica ya que es como su hija, y le pide que le cuente a Jessica la verdad. Paolo reconoce ante Jessica que está enamorado de ella, pero es un príncipe y debe cumplir con sus obligaciones como tal. Los padres de Paolo tienen unas responsabilidades y prohíben a Paolo que vuelva a verse con una camarerucha. Un día, Jessica descubre por una revista que Paolo es un príncipe y está comprometido con la princesa Anna. Paolo confiesa la verdad a Jessica y le jura que la ama, pero tiene que casarse con Anna para obedecer a su familia. Jessica se siente fatal y rompe con él. Colette habla con Paolo y le hace ver que debe luchar por su verdadero amor. Jessica devuelve a Paolo el anillo que le había regalado de compromiso. Cuando el barco de los Lorenzi va a zarpar para Italia de nuevo, Paolo salta del barco y corre a Le St-Tropez. En la playa, Paolo confiesa a Jessica que la ama y que siempre la amará y que, aunque tiene que viajar a Italia, volverá para quedarse con ella. Paolo pide a Jessica en matrimonio, y ella le besa feliz en los labios. Paolo se marcha, pero volverá.
Mientras, Laure y Manu rompen porque ambos son de mundos distintos. Laure quiere que Manu viva con ella, pero Manu ama la vida libre, y odia los compromisos y las ataduras. Pero siempre seguirán siendo buenos amigos.
50. El final de un sueño
Marie y Claude han vuelto a recuperar su estabilidad emocional. Pero, cuando Marie le propone a Claude tener hijos en el futuro, él se muestra distante y arisco con ella porque se siente muy mayor para tener hijos con alguien tan joven.
Marie se deprime, y busca consuelo en Manu, quien ha venido a pasar unos días en su casa porque sus amigos están ocupando su cabaña de la playa. Manu decide sacar a pasear a Marie, y la lleva a la playa, al mar, y a las discotecas. En una discoteca, Marie se encuentra con Forzano, su antiguo chulo en el club de alterne. Claude oculta a Marie el motivo de su comportamiento tan evasivo. Claude y Marco están investigando a Forzano para atraparlo de una vez por todas. Claude quiere detener a Forzano de una vez por todas como regalo de amor para Marie y así poder empezar los dos una nueva vida de felicidad. Es más, Marco convence a Claude que aún tiene espíritu joven para tener hijos. Pero cuando Claude va a contárselo, descubre a Marie bailando con Manu. Claude se muere de celos, pero decide confiar en Manu. Una noche, Marie se emborracha y seduce a Manu para acostarse con él. En realidad, lo único que busca Marie es cariño, el cariño que últimamente no encuentra en Claude. Pero Manu la detiene y le hace ver que eso es una locura. Marie rompe a llorar y se da cuenta de que ama a Claude y siempre le amará. Tras una conversación, Claude vuelve a confiar en Manu, y decide detener de una vez por todas a Forzano. Claude encuentra a una testigo que declarará en su contra pero, al final, la testigo se echa atrás, y Forzano sale libre. Mientras, Marie, más ilusionada, sale a dar un paseo, ya que quiere comprar flores para Claude. Y Claude descubre la guarida de Forzano y va tras él, sin que Marco pueda detenerlo. Antes de marcharse, Claude deja a Marie un mensaje en su contestador. Cuando Marie llega a casa, llaman por teléfono. Es Marco. Marie acude a la guarida de Forzano, donde éste es detenido. Marco le cuenta que Claude quería atrapar a Forzano de una vez por todas para iniciar una nueva vida con Marie. Marie se siente avergonzada por su comportamiento, y corre a ver a Claude. Pero Claude ha recibido un disparo en el pecho durante su redada contra Forzano, y no hay esperanza de supervivencia. Antes de morir, Claude confiesa a Marie que siempre la amó y siempre la amará, y que es feliz porque va a morir sabiendo que ella es libre al fin y podrá iniciar su vida con otro hombre. Marie besa a Claude llorando, y éste fallece. Cuando Marie llega a casa, le cuenta la noticia a Manu y escucha el contestador telefónico: "Marie, soy Claude. Tengo grandes noticias para nosotros. Quiero que tengamos un hijo. Y quiero casarme contigo. Te quiero, Marie. Claude." Y Marie deja caer una dulce lágrima de amor...
51. Accidente de amor
Alain regresa a Saint Tropez totalmente cambiado. Ya no es un hombre rencoroso que odia a la familia Lacroix. Ahora que se ha separado de Elise quiere empezar una nueva vida en Le St-Tropez con sus amigas Laure, Caroline y Jessica. En un bar, Alain conoce a Valentine, que ha encontrado un trabajo de camarera en el club Ibiza de Colette. Poco se imagina Alain que la mujer de la que se ha enamorado en realidad es la mujer que intentó separar a Laure y Gregory, que provocó la ruptura entre Caroline y Samuel, y que ha estado utilizando a Jessica. Alain y Valentine hacen el amor, y son muy felices juntos. Cuando Laure se entera de que la nueva novia de Alain es Valentine hace todo lo posible por advertirle con quién está compartiendo su felicidad. Desde ese momento, Alain intenta olvidarse de Valentine, pero ella no puede olvidarlo tan fácilmente. En un acto de desesperación, Valentine se mete en el coche de Alain y, en mitad de una discusión, el coche sufre un accidente y se estrella en mitad de la carretera. Alain y Valentine son ingresados en el servicio de urgencias del hospital. Alain sale ileso, y Valentine también, pero la mejilla derecha de Valentine ha recibido un fuerte arañazo y tendrá una cicatriz permanente de por vida. Jessica y Laure intentan animar a Valentine, excepto Caroline quien todavía la odia por lo que les hizo a ella y Samuel. Jessica convence a Alain para intentar remediar su error con Valentine. Alain, arrepentido por todo, intenta conseguir el perdón de Valentine, pero ella no le perdona. En un intento de desesperación, Valentine intenta suicidarse ingiriendo una excesiva dosis de calmantes. Pero Alain llega a tiempo para impedirlo y le promete que estará siempre con ella porque la ama. Al principio, todo marcha como la seda. Valentine parece haber recuperado la felicidad que creía perdida junto a Alain. Alain también es feliz y le da todos los antojos que puede a Valentine. Alain logra hacer olvidar a Valentine la fealdad de su rostro llevándola a Le St-Tropez. Pero, mientras se está mirando al espejo, Valentine contempla el horror de su rostro, y sale corriendo dejando a Alain destrozado...
Mientras, el corazón de Pierre está fallando de nuevo. Necesita una operación urgente y, el médico que le operará, David, exige una operación inmediata. Blandine está aterrorizada, tiene miedo por la salud de su marido. Laure investiga y descubre que hace poco murió un paciente de David en la cama de operaciones. David, ofendido, echa a Laure del hospital. Luego se arrepiente y le visita a su casa explicándole que fue porque era una enfermedad muy extraña y complicada, y le asegura que nunca jamás le había ocurrido algo parecido. También reconoce que es la primera vez que opera a alguien desde aquel incidente. Laure decide confiar en él a pesar de todo. La operación resulta un éxito y Laure se siente feliz. Finalmente, algo surge entre Laure y David.
52. El peso de la familia
Jessica recibe entusiasmada una carta de Paolo comunicándole su regreso a Saint Tropez. Jessica no puede esperar más de impaciencia. Jessica se reencuentra de nuevo con Paolo en la cabaña de Manu, y hacen el amor apasionadamente. Pero el padre de Paolo no piensa permitir que su hijo arruine sus planes de futuro económico y profesional. Los paparazzi fotografían a Paolo con Jessica, y Jessica no para de ser acosada por la prensa. El padre de Paolo no lo soporta más, y secuestra a Jessica. El Sr. Lorenzi ofrece a Jessica una sustanciosa cantidad de dinero a cambio de que olvide a su hijo, pero Jessica lo rechaza y le deja bien claro que ella no es una cualquiera y no está en venta. Ella quiere a Paolo y luchará por él. El padre de Paolo intenta convencer a su hijo de que Jessica es una mujerzuela barata que sólo ansía poseer su riqueza. Paolo duda, pero Jessica le cuenta la propuesta de su padre y cómo ella rechazó el dinero, porque lo que ella quiere es su amor. Paolo acusa a su padre de haber intentado sobornar a Jessica para separarlos, pero el padre de Paolo niega haber hecho tal cosa. El padre de Paolo, harto de las maniobras de Jessica, contrata a un gigoló, un tal Dimitri, para que seduzca a Jessica y la separe de Paolo. Dimitri se acerca a Jessica como un cliente pasado que quiere acostarse con ella. Pero Jessica es difícil de seducir, ya que ama a Paolo. Dimitri le demuestra al Sr. Lorenzi que Jessica es imparable, es una chica difícil de vencer. Pero aún hay una última oportunidad de victoria: Dimitri tiene un entramado y rebuscado y retorcido plan. Jessica recibe una nota supuestamente escrita por Paolo en la que le cita a la tarde en la cabaña de Manu. Allí, lee otra nota en la cual pone que debe ponerse el antifaz que hay sobre la mesa si quiere jugar con el placer. La ingenua Jessica cae en la trampa organizada por el Sr. Lorenzi creyendo que es un juego de Paolo y, con los ojos vendados, se deja besar por Dimitri. Cuando Jessica se quita la venda, descubre horrorizada a Dimitri. Un fotógrafo entrega las pruebas al Sr. Lorenzi, quien le muestra la terrible verdad a su hijo Paolo. Jessica acude a casa de Paolo, llorando, para contarle que todo ha sido una trampa urdida por su padre. Pero Paolo no puede creer a Jessica, ya que tiene pruebas que demuestran su infidelidad. Así que Paolo termina definitivamente su relación con Jessica para siempre y se marcha a Italia dejando a su amada llorando.
Mientras, David confiesa a Laure que está enamorado de ella y no puede soportar más ser sólo su amigo. Laure debe pensarse bien el comenzar de nuevo una relación. Lo que Laure ignora es que David tiene mujer e hija, Olga e Isabel. Olga es una mujer desquiciada y muy nerviosa que finge estar enferma para conseguir la atención de su marido. Pero David no la quiere y sólo piensa en Laure. Cuando por fin Laure toma la decisión de salir con David, el hombre al que ama, acude al hospital para decírselo, cuando le descubre con Olga. Laure se marcha humillada, pero David la detiene. Laure le explica que es cierto que tiene una familia, pero ya no ama a Olga, pues la ama a ella. Laure, emocionada, se reconcilia con él y los dos se besan apasionadamente.
53. El amigo de mi hija
Blandine se siente muy agradecida con David por la operación tan exitosa que ha tenido con su marido Pierre. Su agradecimiento se convierte en amistad y, pronto, en un amor platónico hacia él. Blandine se convierte en un día para otro en una jovencita despechada que está enamorada locamente. Poco se imagina Blandine que la mujer de la que David dice estar enamorado es su hija Laure. David acepta cenar con Blandine, y le confiesa que tiene una mujer, Olga, y una hija, Isabel. Pero reconoce que su matrimonio es una farsa. Blandine se siente en la misma situación, ya que Pierre apenas le hace caso. Olga se entera de que David tiene una amante y cree que se trata de Blandine. Olga se presenta en su casa y la humilla. Una noche, Blandine descubre un reloj en la cama de Laure y descubre que es el reloj de David. Blandine, avergonzada, descubre la verdad entre Laure y David, y se encierra en su habitación llorando. Al rato, Blandine advierte a su hija Laure del peligro que corre compartiendo su vida con un hombre casado. Laure y Blandine discuten acaloradamente, y Laure se marcha furiosa. Jessica intenta animarla y, al rato, Laure se da cuenta de lo que ocurre. Laure y Blandine, ambas llorando, se reconcilian y se abrazan. Laure anima a su madre a luchar por su matrimonio con Pierre, mientras Blandine reconoce que se alegra por ella y por David.
Mientras, Caroline sigue intentando grabar un disco, pero no encuentra acompañante. Su representante le ofrece volver a cantar con Samuel, pero ella no quiere tener nada que ver con él. Cree que se trata de una trampa o algo así para que Samuel y ella vuelvan juntos. Al final acepta, pero se da cuenta de que Samuel sólo quiere estar con ella a solas, y rompe de nuevo el acuerdo musical con él.
54. Mi ex
Manu recibe la inesperada visita de Marion, su ex novia, que está huyendo de la justicia por haber atracado un banco. El comisario Marco es el encargado del caso. Marion se hace amiga de Laure, Caroline y Jessica, y se las apaña para que Jessica crea que Manu es malo con ella y así le ofrezca un trabajo en el bar y su casa para quedarse allí a vivir. Manu está muy agobiado, porque no quiere involucrar a Jessica en todo esto. La policía no deja de acosar a Jessica para encontrar a Marion, pero Marco todavía no ha recibido la foto correspondiente a la delincuente, por lo que ignora su identidad. Marion debe marcharse de Saint Tropez cuanto antes. Marion descubre que Laure es rica y aprovecha un descuido de ella para robarle las llaves de su mansión. Marco descubre que Marion es la ladrona y va tras ella. Los padres de Laure llegan de un viaje y le piden las llaves a su hija. Laure mira en su bolso y se sorprende al ver que las ha dejado en casa. Manu sospecha lo peor y corre a casa de los Olivier en busca de Marion. Manu llega a tiempo para impedir que Marion robe las joyas de los Olivier. La policía se acerca y Marion no puede escapar. Entonces, Manu tiene un plan. Cuando los Olivier llegan a casa, Manu finge haber sido asaltado y golpeado por un ladrón. Así, Marion puede escapar sin que el comisario Marco la atrape. Antes de abandonar Saint Tropez, Marion propone a Manu marcharse los dos juntos a viajar por el mundo. Pero Manu tiene su hogar en Saint Tropez, y Marion no puede creer que Manu haya cambiado tanto desde que conoció a Laure. Finalmente, Marion abandona Saint Tropez con el dinero honrado que ha ganado trabajando para Jessica.
Mientras, Valentine rompe su relación con Alain. No quiere verlo nunca más. Le exige una sustanciosa cantidad de dinero mediante los juzgados por el daño causado a su rostro. Alain, que no ha dejado de amarla, decide vender su casa y marcharse muy lejos. Cuando Valentine se entera de lo que Alain va a hacer por ella, se siente avergonzada, y se da cuenta de que ha cometido un error. Valentine corre a casa de Alain y llega justo a tiempo para impedir que se marche de Saint Tropez. Valentine confiesa a Alain que sólo quería hacerle pagar por todo el daño que le ha hecho pero, en realidad, le ama y no quiere perderlo. Alain, conmovido, abraza a Valentine y le jura que estarán siempre juntos.
55. Amor infernal
Marie ha vuelto a Saint Tropez. Quiere visitar a sus amigas Laure, Caroline y Jessica. Todavía está conmocionada por la muerte de Claude. Louis se ha enterado de las muertes de su padre y de su hermano, y está destrozado. Manu sigue enamorado de Marie. Ahora que Claude está muerto, no hay nada por lo que los dos no deban estar juntos. Pero el comisario Marco se siente en deuda con Claude y no piensa permitir que Marie deshonre a su amigo enrollándose con Manu. Marco no deja de vigilar constantemente a Marie, quien empieza a cansarse. Finalmente, Marco reconoce a Marie que se siente atraído por ella. Marie presencia una pelea entre Marco y Manu. Marco denuncia a Manu y lo detiene, pero Marie convence a Marco para que le pongan en libertad. Marie toma una decisión: ama a Manu, pero lo mejor es marcharse durante un tiempo de Saint Tropez hasta esperar a que se calmen las cosas, ya que la muerte de Claude aún es muy reciente y sus recuerdos la siguen a todas partes.
Mientras, por otra parte, Samuel ha decidido olvidar a Caroline y ha encontrado pareja profesional para cantar. Su novia es una cantante adicta a las drogas, y le ha hecho recaer de nuevo en ellas. Caroline, aconsejada por Jessica, se da cuenta de que sigue amando a Samuel y no puede permitir dejarle escapar otra vez. Por lo que Caroline acude a una cita con Samuel, cuando le descubre con esa chica. Samuel empieza a decaer, su música es un desastre, y su vida también. Una tarde, sufre un infarto al corazón por sobredosis, y Caroline llega a tiempo para salvarle la vida. Samuel, destrozado, termina su relación tanto amorosa como profesional con su compañera, y acepta ingresar en un centro de desintoxicación.
56. Melodía de amor
Laure y David ya tienen piso donde vivir juntos. Pero Olga, su esposa, no acepta el divorcio y no quiere que David siga viendo a su novia. Olga está desesperada y es capaz de cualquier cosa con tal de separarlos. Olga se presenta en casa de Laure para confesarle que sufre una terrible enfermedad: tiene cáncer, y va a morirse muy pronto. Por eso le pide que le deje pagar sus últimos meses de vida con el hombre al que ama. La ingenua de Laure se conmueve y decide olvidarse de David para siempre. Laure se refugia en casa de Manu. David intenta averiguar el motivo por el que Laure no contesta a sus llamadas, pero Olga le hace ver que su querida Laure está de nuevo liada con Manu. David lo comprueba con sus propios ojos cuando los ve juntos. Incluso la propia Laure lo reconoce para que David se olvide de ella. Pero los planes de Olga no salen como ella esperaba. Cuando todo parecía indicar que Olga había recuperado a su marido, David le confiesa que está harto de su vida y, ahora que Laure le ha dejado, su vida ya no tiene sentido, por lo que se marcha a EEUU. Olga, desesperada, le confiesa toda la verdad sobre la mentira que le contó a Laure para separarlos con la intención de conseguir que, al menos, permanezca en Saint Tropez. David, desconcertado, se presenta en la cabaña de Manu para contarle la verdad sobre la trampa de Olga. Cuando Laure escucha la verdad, corre tras él y le besa feliz.
Mientras, Jessica está luchando por hacerse un hueco en el mundo de la fotografía. Jessica se presenta a un concurso en el que hay que sacar fotos de la mujer perfecta. Jessica piensa en Valentine ya que, a pesar de su rostro desfigurado, conserva una belleza que traspasa el aparente físico. Pero el concurso no busca eso. Sin embargo, otra campaña está buscando caras como la de Valentine, y la verguenza de Valentine hacia su desagradable cicatriz, se torna en alegría cuando descubre su belleza en portada en todas las revistas.
57. Abuso de poder
Alain recibe una propuesta de trabajo como sustituto de Pierre en la empresa. Alain, en un principio, rechaza la oferta porque los Olivier son como de su familia, y no tiene valor para traicionarlos. Pero Valentine intenta convencerlo de que está cometiendo un error al rechazar tal cargo en la empresa. Además, los Olivier no tienen ninguna consideración con ellos, ya que Alain ha pedido a Valentine en matrimonio, y ha invitado a los Olivier a su cena de pedida, pero no han acudido porque siguen rencorosos sobre lo que Valentine hizo para impedir la boda entre Laure y Gregory. Así que, finalmente, Alain acepta el puesto de trabajo como sustituto de Pierre. Pero las cosas cambian cuando Valentine sufre un desmayo en mitad de la calle y es atendida por Laure. Laure le confirma que está embarazada de Alain. Valentine se llena de felicidad, y se siente conmovida por Laure. Laure le asegura que ya la ha perdonado por su pasado. Cuando Valentine llega a casa, escucha un mensaje en el contestador. Alain le comunica que va a contarle hoy a Pierre que va a sustituirle en la empresa. Valentine, arrepentida, corre a casa de los Olivier a detener a Alain. Los Olivier también han perdonado a Valentine por sus acciones pasadas. Valentine le cuenta a Alain en privado que está arrepentida por todo y no quiere que él ocupe el puesto de Pierre. Además, ahora tiene que ser buena si va a tener un bebé. Alain se llena de felicidad con la noticia, y todos celebran su compromiso brindando con champán.
Mientras, Caroline continúa luchando por su carrera discográfica. Caroline conoce a Alex, un representante que le ofrece grabar un disco. Pero Alex está enamorado de ella, aunque la valora por su talento. Finalmente, Caroline corresponde a su amor y los dos hacen el amor.
58. El compromiso
Jessica lee en una revista que el príncipe Paolo Lorenzi va a casarse con la princesa Anna. Jessica no logra olvidar a su amado, y decide acudir infiltrada a la ceremonia de pedida de matrimonio. Jessica se disfraza de fotógrafa y logra hablar a solas con Paolo. Jessica le confiesa que todavía le ama y que lo ocurrido con Dimitri fue todo un montaje organizado por su padre. Paolo sigue sin creerla, pero reconoce que aún la ama. Paolo y Jessica se citan tranquilamente en casa de ella, pero sólo para despedirse, ya que Paolo se casa mañana con Anna. Pero Jessica intenta convencerle de que los dos están hechos el uno para el otro, y que su padre haría todo lo posible por separarlos. Jessica le recuerda las cartas que le envió, pero Paolo asegura no haber recibido ninguna carta en todo este tiempo. Paolo empieza a dudar de su padre, y acaba haciendo el amor con Jessica. Pero después, todo llega a su fin. La boda va a celebrarse, pero Jessica no puede permitir que Paolo cometa tal error. Así que Jessica se cuela en la mansión para hablar con el Sr. Lorenzi amenazándole con arruinar la boda de su hijo si no le confiesa a Paolo la verdad sobre la trampa que urdió con Dimitri. El Sr. Lorenzi confiesa la trampa que urdió con Dimitri, sin saber que Jessica lleva una grabadora oculta, unida a un aparato de sonido que está escuchando Paolo desde otro lado de la mansión. Jessica es echada a patadas de la mansión y llega a Saint Tropez llorando, porque todo ha terminado. Finalmente, Jessica recibe una visita sorpresa en Le St-Tropez: Paolo ha vuelto y le confiesa que ha roto con su prometida y con su familia, pues ha descubierto al fin toda la verdad y quiere pasar el resto de su vida con la mujer a la que ama. Paolo le dice a Jessica que su destino está en sus manos y Jessica le besa feliz en los labios. Están comprometidos.
Tras una actuación musical de Caroline y Samuel en Le St-Tropez, Caroline logra animar a Samuel a volver al mundo de la música, pero Samuel no tiene fuerzas para volver, aunque agradece a Caroline su apoyo. Caroline sigue enamorada de Samuel, por lo que termina su relación con Alex.
59. Ella o yo
La relación entre Laure y David se ve en peligro ante la amenaza de Isabel, la hija adolescente de David. Isabel ve a Laure como una usurpadora que sólo pretende robar el puesto que ocupa su madre Olga. Desde el primer momento, Isabel odia a Laure y hace todo lo posible por llevarse mal con ella. Laure, desesperada, hace todo lo posible por llevarse bien con ella, pero no puede más y le da un ultimátum a David: o ella o yo. David no puede creer a Laure, ya que su hija Isabel siempre había sido una chica inteligente y sensible. Pero Isabel se ha vuelto una joven rebelde, y ha sido expulsada del instituto sin que sus padres lo sepan. Isabel roba dinero a Laure, y trae a un camello a su casa con unos amigos. Laure la descubre haciendo el amor con él, y los echa a todos. Isabel se cita con su padre para hablar a solas, e intenta seducirlo. Por la noche, Isabel aparece borracha por casa. David, harto del comportamiento de su hija, la echa de su casa. Isabel coge las maletas y busca refugio en su novio, a quien encuentra haciendo el amor con otra. Isabel, desesperada, sólo encuentra una solución a sus problemas: el suicidio. Laure y David, preocupados por Isabel, emprenden su búsqueda. Laure la encuentra y logra impedir que cometa una locura. Laure reconoce haber estado celosa de ella, porque aunque ella y David se aman, nunca podrá haber nada entre el cariño y el afecto que se tienen David y su hija Isabel. Isabel, emocionada, abraza a Laure y le pide perdón por haberla tratado tan mal. Isabel le confiesa a Laure que ha dejado de estudiar. Finalmente, David y su hija Isabel se reconcilian y se abrazan emocionados. Isabel consigue un trabajo en el bar con Manu, y Laure y David se marchan de viaje para empezar a disfrutar tranquilos de su amor.
Caroline convence a Samuel para volver a la música con ella.
60. El hombre de mi vida
Paolo, que se ha alejado de su familia por Jessica, descubre la muerte de su padre. Quiere reconciliarse con su familia y, sobre todo, ocuparse de su madre. El padre de Paolo ha dejado en testamento que lamentaba sus errores pasados y quiere tener nietos de Jessica. A la vez que arregla negocios, tiene que integrar el núcleo familiar. Muy rápidamente, Jessica renuncia: se le pide demasiados sacrificios, y no quiere abandonar la playa y sus amigos. Quiere conservar la libertad que tenía: viendo su personalidad, Catherine Lorenzi, la madre de Paolo, cede que ella y su hijo vivan como quieran.
David marcha para un congreso en Marsella. En su ausencia, Laure se enfrenta a un problema médico grave: ha cometido un error de diagnóstico y su paciente entra en coma. Laure se siente culpable y se marcha a la Clínica du Golfe donde ella ha sido enviada. El doctor Artanis, colega de David, renuncia a denunciar a Laure demostrando al consejo médico que ha salvado a su paciente. David regresa antes de lo previsto, ya no puede estar sin Laure y se muestra incluso muy posesivo. Responsable del servicio en el cual la paciente de Laure fue operada, quiere saber qué médico ha cometido tal error. Artanis prefiere dimitir antes que denunciar a Laure. En la pareja David-Laure se inician las mentiras...
61. Amor destrozado (1)
Laure y David continúan disfrutando de su vida en pareja. Pero, últimamente, Laure nota la ausencia de sus viejos amigos que, desde hace un tiempo, no la llaman ni vienen a verla. Pero no todo es lo que parece. Manu y Jessica llaman a casa de Laure una y otra vez, pero siempre responde David, quien les miente diciéndoles que Laure no quiere hablar con ellos. Manu está convencido de que es David quien no le deja a Laure verlos. Jessica se pasa por el hospital "Medicina para todos" para ver a Laure. Laure reprocha a Jessica el que no vaya a verla como antes, pero Jessica le confiesa que ella y Manu la han estado llamando muchas veces, pero nunca contesta a sus llamadas. Laure no lo entiende, ya que David se lo habría dicho. Cuando Laure llega a casa y se lo cuenta a David, éste reconoce que lo hizo porque teme que ella vuelva con Manu. Laure le asegura que no y, cuando David le propone trabajar con él en la Clínica du Golfe, ella acaba aceptando. Laure se despide de su equipo médico y empieza a trabajar en la Clínica du Golfe. David siente celos de todos los hombres que hablan con Laure y, cuando se entera de que va a ir a la fiesta de cumpleaños de Jessica con sus amigos, se pone muy celoso y se lo prohíbe. Laure desobedece a David y va a comprar un regalo para Jessica, unas botas. David decide acompañarla y la sigue en su coche, cuando la descubre con Manu. Laure y Manu se encuentran por casualidad y él intenta hacerle ver que David se está portando como un celoso al no dejarla ver a sus amigos. Cuando Laure regresa a casa, se encuentra con un David totalmente irreconocible: David está furioso, muy celoso porque la ha visto con Manu, y se siente traicionado, por lo que muestra su lado violento, maltratando a Laure a quien le suelta un tortazo en toda la cara hasta dejarla inconsciente. Laure despierta al rato y David le pide perdón, se siente fatal por haberla pegado y se odia a sí mismo. Laure le perdona y deciden olvidarlo para siempre. Desde entonces, David se muestra como un niño amable con todo el mundo. Jessica acaba descubriendo su moretón, pero Laure le miente diciéndole que se cayó al suelo al ir a beber agua por la noche. Jessica no la cree y le comenta a Manu sus sospechas sobre David. Esa noche, Jessica llega a Le St-Tropez como siempre y descubre que no hay nadie. Entonces, aparecen sus amigos Laure, Caroline y Manu, quienes le desean un feliz cumpleaños. Durante la fiesta, David descubre a Laure bailando con un chico joven y, celoso, se la lleva a casa, pero ella le deja bien claro que son sus amigos y piensa quedarse. En el baño, Jessica hace confesar a Laure que fue David quien la pegó, pero Laure asegura que fue un accidente y él está arrepentido, y ella quiere ayudarle, porque le ama. De todas formas, Jessica le entrega las llaves de su chalet, ya que ésa siempre será su casa, y le hace prometer que si vuelve a pegarla, se lo dirá. Cuando Laure llega a casa por la noche, se encuentra con David, quien vuelve a mostrar su lado violento, y está a punto de pegarla de nuevo ya que la acusa de haber estado seduciendo a todos los chicos en la fiesta pero, Laure, aterrorizada, logra huir antes de David vuelva a maltratarla. Laure, llorando, se consuela con Jessica. Laure vuelve al chalet de Caroline y Jessica, y le dice a Jessica que va a romper con David, pero tiene que hablar con él por última vez. Laure vuelve a ver a David, a quien le explica que todo ha terminado para los dos, y que ella se va, aunque le sigue queriendo, pero David le grita y le dice que eso es mentira y que, desde el principio, ella y Manu se burlaron de él, y está a punto de pegarla otra vez pero, finalmente, Laure se marcha para siempre de la vida de David...
Una periodista quiere hacerle un reportaje a Caroline para su revista, pero Caroline no quiere ninguna entrevista. Por eso, la periodista se pasa por el bar para convencer a Jessica de que merece la pena ese reportaje, y está dispuesta a contratarla como fotógrafa. Caroline acaba aceptando para hacerle un favor a su amiga Jessica, pero pone dos condiciones: la entrevista sólo durará una hora y no se mencionará a Samuel para nada y deberá ver el reportaje antes de firmarlo. Jessica acepta las condiciones, y le hace la sesión de fotos. La periodista la entrevista, y todo marcha según lo previsto. Cuando la periodista, Magali, se pasa por el bar, se insinúa a Jessica sobre que Caroline le ha contado toda la vida de Samuel, y Jessica lo corrobora. Es entonces cuando Magali se entera de la vida privada de Caroline: su separación con Samuel, cuando su abogada le quitó la custodia de Tom, etc... Magali promete no contar nada sobre Samuel en la revista, y le entrega una sustanciosa cantidad por su trabajo. Magali engaña a Jessica diciéndole que no hay tiempo para ver la revista antes de publicar ya que, si no firma ahora el contrato, todo el trabajo no habrá servido para nada. Así que Jessica se fía, y firma el contrato. Mientras, Caroline descubre la revista en las librerías con mentiras e historias que Jessica le contó a Magali y, humillada, termina su amistad con Jessica para siempre. Jessica, dolida, acusa a Magali de ser una persona sin escrúpulos, y le rompe el cheque en la cara.
62. El poder de la fama (2)
Caroline se marcha de gira con sus músicos, pero no sabe a quién dejar a su pequeño Tom ya que, tras su pelea con Jessica, ya no se fía de ella. Así que Caroline acepta dejar a Tom con Samuel durante diez días. Samuel contrata a una canguro, Margot, que espanta al resto de canguros. Margot confiesa a Samuel que es una auténtica fan de él, y que tiene su propia revista. Pero Samuel le deja bien claro que trabaja para Tom Devos, no para Samuel Devos. Tras un día de trabajo, Samuel paga a Margot. Pero Margot no quiere su dinero, sólo quiere su amor. Pero Samuel le deja bien claro que es su trabajo, y le hace aceptar el dinero. Al día siguiente, Samuel le comunica que su disco se ha interrumpido, y podrá quedarse con su hijo hasta que vuelva su madre. Cuando Margot se entera de la noticia, no puede soportar la idea de no volver a ver a Samuel nunca más. Así que decide sacar a pasear a Tom. Margot deja a Tom un momento en un parque para comprar un helado. En el estudio de grabación, Samuel recibe una llamada de Margot. Margo, llorando, confiesa a Samuel que dejó a Tom un momento y que luego ya no estaba. Le dice además que han llamado por teléfono: han secuestrado a Tom. Samuel, desesperado, llama a Laure para animarle. Laure llama a un taxi para que se lleven a Margot a casa. Samuel no puede afrontar todo esto él solo y llama a Caroline. Caroline suspende su gira y regresa a Saint Tropez. Estalla una discusión entre Caroline y Samuel, porque Caroline se siente responsable de lo ocurrido, pero Samuel dice que el único responsable de todo esto es él, porque no es un buen padre y nunca debió dejarlo con la irresponsable de Margot. Al rato, Caroline se siente culpable, y pide perdón a Samuel, ya que la culpa es de los dos, pues nunca debieron separarse. Mientras, en casa de Margot, ésta tiene secuestrado a Tom. Ella es quien tiene a Tom, porque es el fruto de su amor con Caroline. Margot tiene la casa llena de fotos de Samuel, y arranca letras de su revista para escribir un mensaje de rescate. Samuel, desesperado, decide llamar a la policía, pero Margot aparece en su chalet con el correo. Samuel lee la nota: tienen que llevar 500000 francos al lugar indicado. Margot se ofrece para llevarlos, pero será Caroline quien vaya. Al rato, Samuel descubre que las letras del rescate coinciden con el papel de la revista de Margot. Samuel llama a Caroline y le cuenta las sospechas. Samuel no puede creer lo que piensa, pero decide ir a casa de Margot con Caroline. Margot se teme lo peor, y decide fugarse con Tom muy lejos. Pero Samuel y Caroline llegan a casa de Margot. Samuel se cuela por la ventana, y encuentra a Tom. Margot está sentada en el suelo, diciéndose a sí misma: "Todo es culpa mía, todo es culpa mía". Caroline se siente feliz por haber recuperado a Tom, y Samuel decide llamar a un psicólogo para que cuide de Margot. Ahora todo ha vuelto a la normalidad. Samuel y Caroline han recuperado a Tom. Caroline y Jessica hacen las paces después de lo ocurrido. Pero Caroline tiene que continuar con su gira. Sin embargo, Caroline tiene una propuesta que hacerle a Samuel. Caroline pide a Samuel que se den una última oportunidad de ser una familia normal y, Samuel, emocionado, besa feliz a Caroline en los labios.
Jessica descubre que Patrick Saint Val ha vuelto a Saint Tropez. Jessica le quiere presentar a su nueva amiga Colette Mansoni, dueña del Club Ibiza. Patrick reacciona serio. Al rato, es Colette quien se pone seria cuando Jessica le habla de su amigo Patrick, que ha vuelto a Saint Tropez. Jessica sabe que algo sucede entre los dos. Cuando Colette y Patrick se ven, ninguno se atreve a decir una sola palabra. Al parecer, Colette le hizo algo malo a Patrick en el pasado y él le guarda rencor. Finalmente, Jessica reúne a Colette y Patrick, y les hace confesar su secreto: Patrick confiesa a Jessica que Colette es su madre, quien le abandonó cuando tenía 8 años. Colette confiesa a Jessica que abandonó a su marido por otro hombre al que amó mucho, y se fue a EEUU. Su padre, entonces, hizo todo lo posible por separarlos de su madre. Cuando el marido de Colette murió, ésta volvió para ver a sus hijos, pero su padre se lo prohibió. Patrick no la excusa, ya que una madre lucha hasta el final por sus hijos. Patrick le dice a Colette que él no tiene madre, y se marcha, dejando a Colette llorando.
63. Lazos de sangre (3)
Jessica y Paolo preparan su boda en Saint Tropez. Tras la muerte de su padre, la madre de Paolo, Catherine, ha aceptado su enlace con Jessica. Paolo tiene un asunto importante en Niza por problemas económicos. Tras la muerte de su padre, la empresa tiene una crisis importante. Paolo le oculta a Jessica sus problemas, y se marcha a Niza, aunque vuelve a tiempo para la boda. Jessica no entiende nada, y se consuela con Manu. Cuando vuelve, Paolo la presiona para adelantar la boda, pero Jessica le dice que le cuente lo que ocurre. Paolo le pide que confíe en él, pues la ama y quiere hacerla feliz pero, por ahora, no puede contarle nada más. Jessica confía en él, y se prepara para su boda. La noche antes de la boda, Jessica confiesa a Paolo que es el amor de su vida y quiere poder ayudar a su marido, pero él le dice que todo se ha solucionado. Y llegó el gran día de la boda entre Jessica y Paolo. En el bar, están todos: Laure, Caroline, Samuel, Manu y Alain. Tras la ceremonia matrimonial, Jessica y Paolo se intercambian los anillos, y se convierten en marido y mujer sellando su amor con un beso en los labios. En ese instante, llega un coche de policía. La policía detiene a Paolo Lorenzi por malversación de fondos de su padre. Paolo asegura a Jessica que es inocente, y que debe confiar en él. Jessica le jura que logrará demostrar su inocencia y sacarlo de la cárcel, pues le ama, le ama...
Patrick sigue sin perdonar a su madre Colette. Caroline va a verle para convencerle de que debe perdonar a su madre, pero él no quiere saber nada de ella. Afectado, Patrick acepta realizar una escena de riesgo en el rodaje de una película. Patrick sufre un accidente al estampar su coche contra una pared. Patrick es ingresado en la Clínica du Golfe. Laure habla con David, quien le informa de que el tipo de sangre de Patrick es cero negativo, y han comprobado en todo el país que no hay nadie con ese tipo de sangre. En el Club Ibiza, Colette escucha por la radio la noticia de que Patrick se ha estampado contra un muro durante el rodaje de una película y está en coma y necesita sangre del tipo cero negativo. Colette, destrozada, sale corriendo a la clínica. Una doctora informa a Laure de la aparición de un donante. Patrick se ha salvado gracias a su madre Colette, que ha donado su sangre para su hijo. Colette consigue salvar la vida de su hijo Patrick, pero sufre una baja de tensión después de su donación de sangre y es hospitalizada. Patrick se recupera poco a poco y tiene muchas ganas de volver al rodaje. Además, quiere saber la identidad de la persona que le salvó la vida. Caroline le cuenta que su madre está ingresada también en la clínica, pero Patrick no quiere saber nada de ella. Luego se arrepiente, y entra en su habitación, pero no hay nadie. Leyendo su historial, descubre que fue ella quien le salvó la vida al donarle su sangre. Patrick, furioso, estalla con Caroline por no habérselo dicho, pero Caroline se enfurece aún más y le dice que él no es el ombligo del mundo y ya es hora de que aprenda a perdonar. Patrick se da cuenta de su crueldad, y va a ver a Colette a su habitación. Patrick le da las gracias por haberle salvado la vida, y Colette rompe a llorar emocionada, pues lleva años deseando llorar por haber abandonado a sus hijos. Patrick se emociona y abraza llorando a su querida madre. Finalmente, madre e hijo, Colette y Patrick, hacen las paces y se reconcilian. Patrick presenta a la prensa a su madre: Colette.
64. La presa (4)
El comisario Marco se pasa por el bar para comunicar a Manu que Forzano va a salir de la cárcel por un error de procedimiento. Marco piensa hacer todo lo posible por encerrarlo y para siempre, pero tiene que pedir a Manu que no se involucre en todo esto. Pero Manu no puede creerlo y quiere vengar la muerte de Claude. Además, Marie, que se ha enterado de la noticia, regresa a Saint Tropez. Marie y Laure se abrazan emocionadas, y Marie reconoce que no ha podido olvidar a Manu. Laure le dice que, desde su marcha, Manu no es el mismo, y Marie se emociona. Cuando Manu y Marie se reencuentran, reconocen su amor, y Marie le confiesa que cuando se marchó le amaba, pero la muerte de Claude estaba muy reciente. Así que, finalmente, Manu y Marie hacen el amor. Pero Manu quiere matar a Forzano. Marie, con ayuda de Laure, intenta impedir que cometa ese error, y le dice que no podría amar a un asesino, pero Manu no le hace caso. Marie tiene una charla con Marco, quien le pide que colabore con él para atrapar a Forzano, pero Marie se niega. Pero cuando Marie descubre a Manu con una pistola, acepta colaborar con Marco. Marie, supuestamente, ha avisado a la policía de que Manu iba a matar a Forzano, y Marco detiene a Manu delante de Forzano. Manu va a la cárcel, y Marie le visita, intentando convencerlo de que lo hizo por su bien, pero Manu no quiere verla nunca más, porque le ha traicionado. Forzano se siente agradecido con Marie por haberle salvado la vida, y ella finge estar deprimida porque nunca pudo cambiar su vida y porque siempre será una puta. Forzano le ofrece volver a trabajar en el club, al menos como camarera. Marie acaba aceptando y, mientras trabaja, coloca una grabadora bajo una mesa, pues Marco le ha dicho que Forzano está envuelto en asuntos de dinero negro. Manu se entera de lo que Marie va a hacer por él y, en un momento de ausencia por parte de Marco, Manu coge las llaves y se quita las esposas. Manu coge una pistola y roba una moto, y se dirige al club de Marie. Durante el intercambio de dinero negro, aparece Manu, que apunta a Forzano con una pistola. Forzano le jura que matará a Marie si no suelta la pistola pero, cuando Manu lo hace, Forzano se prepara para matar a Manu. En ese instante, aparece Marco y la policía, y detienen a Forzano esta vez durante varios años. Manu y Marie se abrazan emocionados. Ahora podrán ser felices, y celebran su amor en la playa. Ambos se preguntan si Claude los estará viendo.
Caroline va a volver a marcharse de gira, ya que un productor, Bob Simon, le ha ofrecido ser su cantante en su nuevo disco. Ella ha aceptado ilusionada, pero Samuel siente que será de nuevo el comienzo de una separación. Samuel intenta hacerle ver a Caroline que ahora son una familia feliz, y la música y todo ese mundo sórdido fue lo que los separó, y volver otra vez a separarse por la música, sería estropear su última oportunidad. Caroline lo entiende y anula la gira. Pero Bob logra hacer ver a Samuel que un artista es un artista, y nunca debe tener miedo de seguir siendo un artista, y Samuel entra en razón. Samuel convence a Caroline para que acepte de nuevo la oferta y, además, Bob ofrece a Samuel ser su guitarrista. Caroline y Samuel se abrazan felices.
65. Culpable o no culpable (5)
Jessica tiene que hacer frente a la condena de Paolo por malversación de fondos. Jessica va a visitarle, y le jura que le sacará de la cárcel. Jessica va a ver a su abogado, a quien le pide la libertad condicional antes del juicio. El abogado logra conseguir la libertad condicional pero a cambio de una fianza: 1000000 de francos. Para Jessica eso es algo imposible. Pero Jessica no se rinde. Jessica busca dinero por todas partes. Manu le ofrece 50000 francos, Caroline le envía desde Londres otros 50000 francos, y Laure y sus padres también quieren ayudarla, por lo que le donan unas tierras que ella cobró por su boda con Gregory. En total tiene 150000 francos. Aunque reúne dinero de Colette, no es suficiente para pagar la fianza. Es casi imposible. Jessica se deprime, más cuando ve a Paolo derrumbarse en la cárcel porque sabe que nunca saldrá. Mientras, Manu recibe al nuevo contador del gas, que ha olvidado el recibo. Manu se siente extrañado, y se fija en sus horteras zapatos. Jessica está desesperada. Jessica está pensando en vender su parte del bar. Laure está en contra, pues el bar es lo único que le queda, lo es todo para ella y, si lo vende, su parte la comprará un extraño. Pero Jessica le deja bien claro que lo único que le importa en la vida es él, sólo él. Por la noche, Manu llama a la casa de las chicas. El bar se ha incendiado. Laure, Jessica y Manu están desolados. El comisario Marco visita el lugar de los hechos para tratar de averiguar algo. Laure y Manu no entienden cómo se pudo provocar el incendio en mitad de la noche. Marco está convencido de que fue provocado. Jessica está muy ilusionada porque podrá cobrar el seguro del bar, y con él pagar la fianza. Pero, tanto Marco como Manu sospechan que Jessica podría haber provocado el incendio para cobrar el seguro ya que, a pesar de todo, ama a Paolo y, por él, sería capaz de cualquier cosa. Laure y Caroline empiezan a pensar que Jessica pudo haber sido la responsable del incendio del bar ya que, en vez de querer reconstruirlo de nuevo más bonito aún, sólo quiere cobrar el seguro para pagar la fianza de Paolo. Además, Marco sabe que Jessica llegó a casa por la noche justo tras el incendio. Todo apunta a que Jessica fue la autora del incendio, dispuesta a todo para sacar a su marido Paolo de la cárcel, incluso a destrozar el negocio de sus amigas Laure y Caroline. Cuando Jessica se entera de que todos la culpabilizan y, después de saber que no podrá cobrar el seguro sin la autorización de sus amigas, decide marcharse a Italia a ver a la madre de Paolo para tratar de reunir el dinero necesario. Jessica hace las maletas y abandona Saint Tropez. Mientras, Manu sigue buscando pruebas en el lugar del incendio. Finalmente, encuentra una hebilla dorada del zapato del tío hortera que le trajo las bombonas de gas. Marco investiga y encuentra al autor del incendio: un hombre de Forzano. O sea, que el incendio no ha tenido nada que ver con Jessica. Forzano quería vengarse de Manu por haberlo encerrado en la cárcel, y contrató a ese hombre para que provocara el incendio. Ahora Forzano estará aún más tiempo en la cárcel. Al ser un incendio provocado, la comunidad tendrá que pagar la reconstrucción del bar. Por lo que el seguro del bar también tendrá que pagar. O sea, que el bar podrá ser reconstruido y, además, Jessica podrá sacar a Paolo de la cárcel. Así que Manu les cuenta la verdad a Laure y Caroline, y las dos cobran el seguro del bar, con lo que sacan a Paolo de la cárcel. Cuando Jessica va a marcharse de Saint Tropez, aparecen Laure, Caroline y Manu con una feliz sorpresa: Paolo. Paolo abraza feliz a Jessica, quien está emocionada. Laure y Caroline le cuentan la verdad sobre el incendio, y cómo han podido cobrar el seguro del bar sin tener que desprenderse de él. Jessica, emocionada, agradece a sus amigas esta prueba de amistad, y besa feliz a su marido Paolo. Manu aparece y les entrega a Laure, Caroline y Jessica tres escobas. Ahora las tres amigas tienen un nuevo objetivo que cumplir: reconstruir Le St-Tropez...
Laure continúa viendo a David en la Clínica du Golfe. David garantiza a Laure que ha cambiado y le pide una cita como amigos para demostrárselo. David nota que Laure le lleva evitando todo este tiempo, y cree que, al menos, deberían conservar su amistad por todo lo que se han querido. Laure acaba aceptando la cita. Durante la velada en un restaurante, Laure se siente muy cómoda. Pero, cuando David le pide volver con él ahora que ha cambiado de verdad, Laure le dice que no y le deja bien claro que sólo podrán ser amigos. Desde entonces, David se vuelve arisco con Laure. La trata como a una cualquiera en la clínica, y no para de humillarla, despreciarla y desvalorizarla. Finalmente, Laure, harta de él, decide dimitir. Cuando se lo comunica a David, éste no puede dejarla ir, y empieza a golpearla y maltratarla. Laure, horrorizada al ver que David sigue siendo el mismo hombre agresivo, abre la puerta de su despacho y logra escapar de él, llorando. Laure vuelve a casa de Jessica destrozada. Laure se consuela con Caroline por las palizas de David, pues se ha dado cuenta de que David es un enfermo, un hombre violento que nunca cambiará y que siempre será igual. Laure confiesa a Caroline que tiene miedo de David, pues no deja de acosarla y espiarla. Así que Caroline le aconseja que, en estos casos, acuda a la policía. Laure no lo ve claro, pero no hay alternativa. Laure denuncia ante Marco a David por malos tratos y acoso en el trabajo, y Marco escribe su denuncia. La pesadilla ha terminado.
